Review both in English and in Spanish:
(ENGLISH REVIEW)
Surprisingly, this manga is wonderful.
It tells the story of two lesbians who share a twisted love—basically, they’re two sadomasochists. This is the manga’s main appeal, so you might ask, “Is it just about the kink?” The answer to that is both “yes” and “no.”
On one hand, it is a manga where the strangeness and kinkiness of the relationship—with all its fetishes and such—is the central draw, and at first glance, it seems to occupy most of the pages. This relationship, as revealed in the synopsis, is a tightly kept secret. Neither of them would benefit from the truth getting out, so a big part of the manga’s allure lies in the “let’s see each other without anyone knowing,” adding yet another provocative layer to the situation.
However, this relationship also serves as a mechanism for critique, as well as a tool for reader reflection: Ai and Hana (the two girls) are lesbian and sadomasochistic lovers, which, as you can imagine, isn’t exactly accepted in our society. Manio (the mangaka) uses this to deliver an implicit critique of how love is perceived in modern society. That said, I believe the most powerful aspect of this manga is the reflection it forces on the reader throughout this short story (about 30 chapters and 5 volumes): “Do these girls truly love each other?” In other words, Ai and Hana interact and relate to each other through a web of thoughts and actions based on each other’s suffering—suffering which brings pleasure. So, on the surface, it's a purely hedonistic dynamic.
Yet as the manga progresses, we start seeing behaviors that aren’t typical of a merely hedonistic relationship. For better or worse, it becomes very clear that there’s a deep emotional dependency between the two girls, and so the mangaka introduces a dilemma that has been debated since antiquity: the nature of love itself.
Love in this manga is portrayed both as surface and as depth: as surface, it’s mere hedonistic pleasure—sex, kisses, hugs, and fetishes (lots of fetishes), an irrational and uncontrollable force of nature that takes over the minds of anyone who feels it; as depth, in contrast, it’s love that transcends primal hedonism—a feeling that goes beyond carnal pleasures. This dynamic of love-as-surface vs. love-as-depth is reflected throughout the entire work in numerous situations.
For example, when it’s discovered that Ai “abuses” Hana, the latter becomes a hikikomori. In an act of sadomasochism, Hana then chooses to support the person who, among other things, made her vomit, pee herself, and nearly suffocate. We thus see a foundational irrationality, rooted in a superficial, fetishistic kind of love. In the chapters that follow, we observe Hana trying to bring Ai to her side. Upon seeing Ai’s vulnerability, Hana sees herself reflected in her. Their roles are reversed: Hana becomes the "abuser" and Ai the "abused"—once again, a completely hedonistic love, serving as the prime example in the manga of love as surface.
Love as depth is more visible toward the end of the manga: Ai and Hana run away from reality to be alone together. At this point, any reader will wonder if this is something more than just a fetish rooted in the satisfaction of paraphilic desires. This feeling is amplified when the two begin to consider suicide as a means to be together forever, and the story culminates in an ending I won’t spoil here.
In conclusion, "Kitanai Kimi ga Ichiban Kawaii" is a surprisingly deep work that wraps itself in a layer of apparent superficiality in order to raise the central question: “Is this twisted affection really love?” Personally, I do think it is love—strange as it may sound—though any reader is free to disagree or agree, as long as they can back up their position with arguments.
Honestly, I wouldn’t recommend this manga to just anyone, but for someone with some familiarity with slightly dark works—say, eroge visual novels like "Subahibi" or "Euphoria", or somewhat twisted anime or manga like "Kasane"—I wholeheartedly recommend you read this gem.
(REVIEW EN ESPAÑOL)
Este manga, sorprendentemente, es maravilloso.
Cuenta la historia de 2 lesbianas que comparten un amor retorcido, basicamente son 2 sadomasoquistas. Este es el principal atractivo del manga, entonces preguntareis "¿Solo el morbo?" A eso se responde con un "sí" y un "no".
Por un lado es un manga donde el morbo y lo extraño de la relación, con todos sus fetiches y tal es el principal atractivo, así como EN PRINCIPIO lo que ocupa más páginas dentro de la obra. Esta relación, como se ve ya desde la sinopsis es un secreto guardado bajo llave, a ninguna de las dos le beneficia que se descubra la verdad, por lo que gran parte del atractivo del manga también recae en el "nos vemos sin que nadie lo sepa" añadiendo otra capa morbosa a la situación.
Sin embargo, esta relación también sirve como un mecanismo de crítica además de como un instrumento para la reflexión del lector: Ai y Hana (las chicas) son 2 amantes lesbianas y sadomasoquistas, esto no está muy bien visto en nuestra sociedad como comprenderéis, por lo que Manio (el/la mangaka) se valdrá de esto para hacer una crítica implícita a la concepción del amor en la sociedad actual. Ahora bien, yo creo que lo más potente que tiene este manga es la reflexión que el lector se ve obligado a hacer mientras lee esta corta historia (casi 30 capítulos y 5 volumenes): "¿Realmente estas muchachas se aman?", es decir, Ai y Hana se ven y se relacionan mediante una red de pensamientos y acciones basadas en el sufrimiento de la otra, la cual sentirá placer al sufrir, por lo tanto se trata de una dinámica puramente hedonista en la superficie. Empero, a medida que el manga progresa, se ven una serie de comportamientos que no son típicos de una mera relación hedonista. Esto es, tanto para lo bueno como para lo malo, está clarísimo que existe una fuertísima dependencia emocional entre ambas chicas, por lo que el mangaka plantea un dilema que se lleva discutiendo desde la antigüedad, el dilema de la naturaleza del amor.
El amor en este manga es visto superficialmente y visto de manera platónica: Como superficie es mero placer hedonista, sexo, besos, abrazos y fetiches (muchos fetiches), una fuerza de la naturaleza irracional e incontrolable que domina las mentes de cualquiera que lo posea; visto de manera platónica, a diferencia de como superficie, se trata del amor que trasciende el mero hedonismo primario del ser humano, comprende un sentimiento más allá de los placeres carnales que implica superficialmente. Esta dinámica del amor superficial y platónico se ve reflejado a lo largo de toda la obra en numerosas situaciones: Cuando se descubre que Ai "abusa" de Hana, esta se vuelve una hikikomori, por lo que Hana, en un ejercicio de sadomasoquismo va a apoyar a la persona que, entre otras cosas, le obligó a vomitar, a mearse encima o a casi asfixiarse, por lo que vemos una irracionalidad de base, fundamentada en un amor superficial, fetichista. A lo largo de los siguientes capítulos se observa como Hana intenta llevar a Ai a su lado, y al ver su debilidad se ve reflejada en ella, por lo que se invierten los papeles originales y ahora Hana se convierte en la "abusadora" y Ai en la "Abusada", de nuevo, un amor completamente hedonista, siendo este el ejemplo por excelencia en la obra del amor en superficie. El amor como profundidad se observa tirando hacia el final del manga: Ai y Hana se van, huyendo de la realidad para estar a solas con su amor, entonces cualquier lector se preguntará si esto es algo más allá de un simple fetiche basado en la satisfacción de placeres parafílicos. Esto se exarceberá a partir del momento en el cual ambas se empiezan a plantear el suicidio como medio para estar siempre juntas y concluye con el final que no voy a spoilear aquí.
En conclusión, "Kitanai Kimi ga Ichiban Kawaii" es una obra sorprendentemente profunda que se reviste de una capa de aparente superficialidad para construír la pregunta fundamental de la obra "¿Este afecto retorcido es realmente amor?". En mi opinión, yo sí pienso que es amor, aunque suene un poco raro, aunque todo lector puede opinar lo contrario o lo mismo, siempre y cuando tenga argumentos que apoyen su postura. Sincermente, no recomiendo este manga para todo el mundo, pero para alguien algo versado en cosas ligeramente turbias, véase Novelas Visuales Eroge como "Subahibi" o "Euphoria" o con algunos animes o mangas algo turbios como "Kasane" o similares, recomiendo profundamente que leais esta maravilla.
9.5 out of 10 users liked this review
