Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

Concentração nos atos cotidianos

Uma das melhores qualidades em Maiko-san Chi no Makanai-san é como todo o cotidiano das personagens (tanto da Kiyo quanto das outras Maikos) é sempre colocado em cena como algo ritualizado, de extrema delicadeza contemplação. É um anime que transforma e evidencia os atos humanos mais banais (para aquela realidade do Japão) e simples em momentos de grande valor.
Até os conflitos apresentados no anime são muitas vezes pequenos e até internalizados pela forma contida como o anime expressa os sentimentos das personagens.

A delicadeza de ser uma Maiko Em todo o momento, o espectador fica aparte das obrigações de ser uma Maiko, mas ao mesmo tempo, também fica próximo desse lado humano das personagens. Fica claro desde o primeiro episódio que existe uma busca quase excessiva por delicadeza e detalhamento, tanto nos gestos como na forma de se vestir que as personagens que buscam esse caminho precisam ter ou alcançar. Então, é muito interessante se deparar nos episódios com esse lado humano e essa busca idealizada mais contida.

A personagem da Sumire, que é a de quem ficamos mais próximos dentre todas às outras Maikos, é essa garota que se dedica de forma até obsessiva por esse caminho. A alimentação, o modo de se vestir e agir em público são cheios de regras e limitações. É construído muito bem uma dualidade entre os seus desejos e dificuldades humanos e esse tipo de ideal à ser alcançado.

Ainda que seja um anime que mostra com um olhar bem árduo, de grandes responsabilidades e até algumas limitações que as personagens precisam ter para chegar nesse ideal de "perfeição" e refinamento, não me parece ser um tipo de crítica à esse mundo. Muito pelo contrário. Todos os gestos, vestimentas, maquiagem e penteados das personagens são mostrados com um olhar de fascínio. A visão do diretor Youhei Suzuki respeita esse mundo e modo de vida e as dificuldades que surgem dele.

Personagem da Kiyo O fato da personagem Kiyo não conseguir ser uma Maiko por motivos próprios, não deixa de mostrar um grau de delicadeza e detalhamento nos seus atos. O modo lento e efetivo como ela tira a neve; os movimentos que ela faz ao fazer faxina na casa; e principalmente, o foco que ela coloca nos preparos de suas refeições tem todos um certo encanto. Alguns capítulos próximos do fim, em que ela está preparando sopa para uma Maiko mais experiente de outra casa que é convidada por ela a jantar. Essa Maiko mais experiente observa silenciosamente o preparo da sopa, e durante o processo, os gestos da personagem também são muito contidos e focados. O anime ritualiza às ações da Kiyo dentro da casa da mesma forma como aborda o modo de vida das outras personagens.

Além de ter uma função de equilíbrio no modo de vida das outras personagens dentro da casa, ela não deixa de fazer parte dessa visão que busca enaltecer os atos mais simples.

Animação mais simples Uma das dificuldades, que ao meu ver, o diretor Suzuki conseguiu contornar muito bem criativamente, que é a falta de uma produção grandiosa. Apesar do anime ter sim alguns momentos mais bonitos, principalmente evidenciando algumas paisagens mais estáticas, o encanto principal surge da simplicidade.

Usando como exemplo uma cena que acontece no quinto capitulo (que é uma das mais geniais do anime), e como simples escolhas visuais mínimas tem impactos grandiosos. A personagem da Kiyo está lavando a louça após preparar panqueca para às Maikos da casa. É uma cena com poucos barulhos, e só possível ouvir o som dela esfregando a esponja no prato. Ela para esse ato por um momento, e durante o silencio, a manga da sua camisa escorre sobre o seu braço levemente, o anime muda para um plano do rosto dela de perfil, e após isso ela tem um flashback da sua infância. É uma cena em que poucas coisas acontecem, mas são escolhas bem objetivas, e que tem um impacto muito grande.

Pequenas nuances na forma de olhar Outra coisa que também fica contida na forma do anime são algumas nuances vividas pelas personagens. O sentimento ou frustração que alguns sentem, muitas vezes, fica oculto ou é concretizado com pequenos gestos.

No final do terceiro capitulo, quando a Kiyo está conversando na calçada com o Onii-san, ela encontra do outro lado da rua a personagem da Sumire andando sozinha. O plano foca no seu rosto e ela parece estar meio desnorteada. Ela responde ao chamado da amiga com uma reverência meio assustada, e depois acena fazendo um sinal de despedida com a mão e vai embora. É simples, mas já demonstra uma certa dificuldade e excesso de esforço da personagem em seu novo modo de vida. A cena em que a Sumire observa Kiyo tirando a neve também demostra esse caráter mais contido. Ela observa atentamente a personagem limpando a neve, tem um breve flashback delas quando crianças fazendo a mesma atividade. Essa cena mostra possivelmente a admiração que a Sumire tem pela Kiyo. É um momento, que além de contemplativo e simples, passa um sentimento que não se expressa de forma tão óbvia.

NHK e o Japão para o resto do mundo A NHK, não de hoje sempre se importou em apresentar o Japão tornar o Japão acessível para o resto do mundo. Desde cursos de língua japonesa, documentários e até a possibilidade de uma tradução em diversas línguas diferentes, em Maiko-san Chi no Makanai-san, é nos apresentado um Japão muito distinto de região para região, e isso através de informações sobre a culinária local de cada lugar. Apesar de achar um pouco de encheção de linguiça, essas informações sobre o modo de preparo e regionalização dos alimentos acabaram surtindo um efeito adicional ao que o anime se propõe a fazer. É o tipo de informação que eu não queria ter (ou não esperava ter), e gostei de ver.