My review had been written by vietnamese.

Hai ngôn ngữ - Hai thế giới

One-shot manga "Koe no Katachi" sau khi xuất hiện đã có rất nhiều tranh luận xung quanh, nhận được rất nhiều phản hồi nhận xét về những vấn đề bao hàm trong tác phẩm. Một sự xuất sắc trong cách thể hiện, vừa chân thực, vừa đáng lên án, vừa cảm thông, vừa bực bội, vừa tức giận. Nhiều cảm xúc đan xen lẫn lộn và những ý nghĩa cuộc sống và tác phẩm truyền tải. Một sự sống động đầy góc cạnh bên trong mỗi con người, hé mở những phần sâu kín nhất trong tâm hồn với người viết.

I. Art (8.25/10)

Phải nói rằng manga được phác họa khá mộc mạc, khung hình chân thực mà tác giả vẽ không quá hoa lệ nhưng đủ sức cuốn hút với người viết. Không khí lớp học đủ để thấy cái ồn ào, đủ để thấy những tâm hồn lẻ loi trong cái sôi động. Nhiều người có thể sẽ bỏ lỡ mất một tác phẩm sâu lắng, vô cùng tuyệt vời nếu không hợp với phong cách vẽ mà tác giả hướng tới. Phải, nó rất giản dị, một câu truyện đời thường có thể xảy ra một nơi nào đó chăng? Screentone và màu sắc trắng đen mà tác giả sử dụng thường thấy trong khá nhiều manga tại Nhật Bản, một nét đặc trưng của đất nước mặt trời mọc. Nhiều khung hình cận cảnh tâm trạng nhân vật thông qua khuôn mặt được tác giả được đến những gam màu xám nhạt mờ cùng khuôn mặt, nhưng mái tóc vẫn rất đậm khi thể hiện quan điểm.

Biểu cảm trạng thái cảm xúc cũng rất đáng khen của các nhân vật. Sự cố gắng của cô giáo đệm đàn khi đứng ra bảo vệ Nishimiya, cảm giác mặc cảm khi đi cùng thầy của Nishimiya nhưng vẫn quyết tâm cố gắng. Hình dáng rất đắt của người thầy khi lầm lũi bước đi, dáng đi nặng nề. Con người là đa sắc cảm và tác giả thể hiện rất tốt mà bạn có thể thấy trong phân cảnh Ishida lấy máy trợ thính của Nishimiya. Người viết thật sự nhớ cảnh Ishida bị nhóm bạn xô xuống hồ nước với biểu cảm của những cô cậu đó. Nó khá đắt giá, một phần nào đó trong bản tính con người khi muốn bảo vệ bản thân. Một phản xạ tự nhiên để bảo vệ mình không riêng gì ở trẻ con mà người lớn cũng vậy.

Background thường luôn đi theo cảm xúc, một chủ ý của tác giả chăng ? Tâm trạng buồn của các nhân vật thường luôn đi kèm với với những mà xám, nhiều khi bị bủa vây bởi một màu đen đặc quánh lại, như giam giữ con người họ lại. Một màu thanh khiết, trắng sáng, đôi chỗ trắng mịn sáng bóng khi nói lên những quyết tâm, cố gắng của Nishimi

Cách sắp xếp khung hình rất uyển chuyển, mượt mà. Khung hình nối tiếp nhau, từ những thứ bình thường giản đơn dần dần vấn đề không còn dừng ở câu chuyện thường ngày mà nó đi sâu vào sâu thẳm nội tâm con người. Từ nhân vật nhỏ tuổi đến các nhân vật trưởng thành. Những vấn đề về sự thương hại hay tranh đấu bình đẳng, sự bảo toàn bản thân của con người không kể trẻ con cũng như người lớn trước những lỗi lầm. Sự mong manh trong những trò đùa vui con trẻ yêu ghét hay sự tổn thương nội tâm con người. Và thật sự hai con người đã thấu hiểu lẫn nhau khi thế giới họ ngôn ngữ quá khác biệt. Hình dáng của giọng nói là gì ?

II. Plot & Character Development (9.5/10)

Nội dung mà one-shot mang đến thực sự rất khác biệt, một khoảng lặng suy ngẫm những giá trị đề cập. Vấn đề giá trị cuộc sống khơi gợi rất nhiều, một phần nào đó khía cạnh cuộc sống như đang được thổi qua tâm hồn người đọc. Những khía cạnh nhân sinh, đạo đức con người, sự giao tiếp xã hội, nội tâm của con người hiện lên sâu sắc qua tác phẩm. Một sự tán thưởng cực kỳ tuyệt vời với điều tác giả gửi gắm. Thông điệp cuộc sống như ngân vang, thoảng hương đâu đó trong trong những trang hình. Sự ấn tượng đến ngạc nhiên mà người viết chiêm nghiệm, cảm nhận trong tác phẩm xuất sắc. Những câu chuyện cuộc sống bình dị mà sức hút mãnh liệt đến vậy. Mọi chi tiết mà tác giả đưa đến được đánh giá rất cao, vừa đủ nhưng cũng nhiều ẩn dấu.

Hai từ để nói về one-shot là xuất sắc, từ nội dung đến cách thể hiện, cách dẫn dắt vấn đề. Một thứ thật khác biệt, khác biệt rất nhiều với những câu chuyện bất ngờ của nó. Những điều rất đời thường của tuổi học sinh, rất thật với những kỷ niệm của người viết. Cảm nhận đâu đó mỗi chúng ta trong câu chuyện, mỗi nhân vật là một cách xây dựng độc đáo cho manga. Câu chuyện lớp học sẽ vẫn bình như mọi khi, mọi thứ huyên náo, ồn ào sẽ diễn ra như vậy, không khác biệt đến khi một cô bé bước vào lớp. Nhưng đổi thay trong tâm lý, cách đối đáp với sự khác biệt của cô gái trong những thứ tưởng giản đơn trong cuộc sống đời thường. Tác giả đem đến câu chuyện của sự khác biệt đối lập với những cái đời thường hiển nhiên. Sự phản kháng với cái khác biệt đó chính là những tranh cãi mà tác phẩm đưa ra. Nó thật sự thấm thía, đôi khi tưởng vô hại mà thực ra lại vô tình nhẫn tâm, sự phẫn nộ, nhiều hành xử học đường, những vấn đề bản chất con người né tránh.

Cách dẫn dắt câu chuyện của tác giả rất đời thường, chỉ là những ứng xử giao tiếp trong cuộc sống học đường. Tác giả chỉ đưa ra những mâu thuẫn, những cách bác bỏ sự khác biệt trong cuộc sống đời thường. Tác giả không cố gắng đưa ra một câu chuyện êm đềm mà nó chứa đựng những cái nội tâm sâu thẳm trong mỗi con người. Có lẽ việc cô gái xuất hiện trong lớp học đã làm cho lớp học và người viết thật sự buồn, một chút gì đó thương cảm. Nhưng tác giả đưa đến sự so sánh đắt giá giữa sự thương cảm và mong muốn bình đẳng Nishimiya Shouko. Đây chính là điểm hấp dẫn nhất với người viết, mọi khía cạnh được đề cập rõ ràng. Cái mong muốn được bình thường nên cô muốn được hát, vâng nó rất lớn, một cái gì đó khát khao mà người viết cảm nhận, thấu hiểu nó, rất mãnh liệt. Sự tôn trọng của cô giáo đệm đàn là một sự tuyệt vời mà người viết trân trọng. Một người trưởng thành với suy nghĩ sâu xa về tính cách, sự phát triển tâm lý của Nishimiya Shouko, một con người sâu sắc với cái nhìn trong tâm hồn cô bé Nishimiya.

Cái sự đáng trách hơi nhẫn tâm của người thầy và các bạn cùng lớp khi muốn bỏ mặc những sự cố gắng của Nishimiya. Người viết có thể thông cảm phần nào với cách cư xử của những đứa trẻ mới lớn, muốn thể hiện mình, tinh nghịch pha trò nhưng mà cái cách mà những đứa trẻ đối xử với nhau thật đáng bàn. Còn người thầy, vấn đề lớn hơn khi ông khá thực tế với suy nghĩ muốn loại bỏ sự khác biệt bằng cách nhấn mạnh sự khác biệt, nó thật đáng trách, như một sự phó mặc, có thể ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý Nishimiya. Những giám khảo trong cuộc thi hát văn nghệ đã làm đúng chức trách của mình. Nó chân thực đến mức đau lòng với Nishimiya.

Sự khác biệt của tác phẩm chính là sự đời thường đến hiển nhiên của nó mang lại. Cái khác biệt quá lớn thì khi gượng ép, cố gắng với những khó khăn của căn bệnh khiếm thính dẫn đến kết quả không tốt mà tập thể cố gắng. Cái phản ứng rất thật, nhưng cũng thái quá đến vô tình mà Nishimiya bị cô lập. Đây chính là điểm xuất sắc thứ hai của manga. Sau thất bại văn nghệ của những nỗ lực trong lớp thì Nishimiya bị nhìn dưới con mắt của kẻ phá đám. Con mắt đa chiều của người lớn thật khó giải quyết. Nhìn lại khởi đầu câu chuyện, Nishimiya rất khó khăn với căn bệnh khiếm thính, người viết cảm thấy khó khăn của cô bé trong việc phát âm vì kỹ năng nghe đã bị ảnh hưởng, cùng những khó khăn thật đến khắc nghiệt mà cô gái kiên cường vượt qua. Đơn giản nhất là học bài, tiết giảng dạy trên lớp. Cái yêu thích hay ghét bỏ của cậu bạn Ishida Shouya cũng dễ dàng chấp nhận như tuổi học trò khi ghét Nishimiya Shouko, một cô gái hay làm phiền người khác khi hỏi bài vì căn bệnh khiếm thính, cũng ghét cái giọng khó nghe của Nishimiya Shouko khi nhiều lúc cậu không hiểu Nishimiya nói gì. Cậu vô tình không hiểu được căn nguyên mà bệnh khiếm thính khiến Nishimiya không có cơ hội phát âm chuẩn và đó là nguyên nhân khiến Ishida Shouya tin rằng cô không phản ứng để tỏ ra yếu đuối, nhận lại sự thương hại của mọi người. Cái tuổi học học trò, mà yêu ghét với những lý do đơn giản đến không tưởng mà ai cũng trải qua một vài lúc nào đó. Và kéo theo nhiều trò đùa mà Ishida Shouya khởi xướng nhắm vào Nishimiya Shouko vô tình lại được đa số bạn bè ủng hộ vô tâm, thờ ơ bỏ mặc suy nghĩ của của cô bé. Một vài lúc thầy giáo phát hiện ra những trò đùa lại cho qua. Vậy suy nghĩ của cô bé sẽ thế nào ? Tác giả luôn để lại câu hỏi trong lòng người viết khi Nishimiya chỉ luôn mỉm cười thân thiện và cô lập bản thân với mọi người. Sự khác biệt giữa hai khái niệm trêu đùa và tổn thương, nó quá mỏng manh.

Cái xuất sắc thứ ba trong one-shot chính là sự việc gỡ nút thắt cho câu chuyện. Việc 8 chiếc máy trợ thính bị mất làm cha mẹ Nishimiya Shouko nghi ngờ cô bé bị bắt nạt. Việc thầy hiệu trưởng và thầy chủ nhiệm thông báo nhà trường hoàn kinh phí máy hỗ trợ kinh phí, cho phép người mắc lỗi đứng ra nhận trách nhiệm. Ishida Shouya, với những cô cậu bạn cùng lớp và thầy giáo đã diễn một trò chơi khi tất cả đều mắc lỗi dù vô tình hay hữu ý. Sự bực tức của cậu bé Ishida Shouya, người viết có thể hiểu khi cậu có lỗi nhưng không phải những người xung quanh không có. Trạng thái bảo vệ bản thân cũng thường xảy ra ở người lớn, nó rất xuất sắc.

Khá bất ngờ khi Nishimiya Shouko vẫn luôn cố gắng giúp đỡ bất kể ai khi có cơ hội dù cô bị cô lập và bắt nạt nhiều lần, đặc biệt là Ishida Shouya. Người viết khá nhớ lúc cô gái bị nhóm Ishida bỡn cợt, vô tình vứt đi quyển sách - ngôn ngữ mà Nishimiya giữ gìn, cửa sổ tâm hồn giao tiếp với bạn bè. Vậy mà cô bé vẫn cố gắng giúp đỡ Ishida Shouya, xóa những ác ý ghi bằng phấn trên bàn thường ngày cậu không hay biết. Sự bộc phát đỉnh điểm, cái xuất sắc nhất, cái gói trọn tất cả những tinh túy bao trọn tác phẩm chính là trận giằng co, cãi nhau giữa Ishida và Nishimiya. Nó thật xuất sắc, nó chính là điểm nhấn của câu truyện, có lẽ đây chính là cái tuyệt vời mà lâu rồi người viết mới được đọc. Great! Thankyou Author Ooima Yoshitoki . Sau trận giằng co với Nishimiya khi cho rằng cô bé cố gắng thương hại mình và đánh đồng cậu bé với cô gái - người cậu nghĩ không phản kháng để nhận sự thương hại, Ishida hiểu ra rằng hai người có hai ngôn ngữ khác nhau nên có hai thế giới khác nhau. Vâng chính điều này, chính cái sự hiểu biết muộn màng đó mà Nishimiya đã rời khỏi trường, biến mất một cách lặng lẽ để cậu cô độc, không còn người bạn nào.

Năm năm trời, Ishida may mắn gặp lại Nishimiya để nói lời xin lỗi, để khóc khi nhận ra rằng hai ngôn ngữ - hai thế giới, xin lỗi và giá như sự việc quyển sách rơi xuống hồ đó không xảy ra. Nếu họ hiểu nhau sớm hơn thì đã không kết thúc buồn như vậy. Ishida muốn được là bạn với Nishimiya và cô đã đồng ý, mà bất ngờ hơn nữa khi cậu chàng lại giao tiếp rất gãy gọn với cô gái. GOOD ! Wonderful ! Ta sẽ khó lòng trách được ai bởi suy cho cùng họ sẽ làm theo những quan điểm, thế giới quan theo cách mà họ hướng tới. Một câu chuyện đời thường sâu sắc về nhân sinh quan.

Overall (9/10)

Người viết thực sự thích câu truyện này, thực sự thích one-shot này, cách tác giả xây dựng thật ấn tượng. Có lẽ Nishimiya là nhân vật nữ mà người viết thấy tuyệt vời và thích đến vậy. Câu chuyện kết thúc thật đẹp và nhiều ý nghĩa, những cung bậc cảm xúc cứ tràn ra, đan xen, quyện xoắn lấy người viết. Hy vọng one-shot "Koe No Katachi - The Shape of Voice" sẽ đem đến nhiều thú vị với những người đọc.

Có thể bạn nghĩ người viết cho thang điểm cao chăng ? Xin thưa rằng, người viết đánh giá tác phẩm dựa theo những giá trị mà một tác phẩm đem đến. Nó không đơn thuần giải trí và nhân sinh quan bao hàm rất lớn trong tác phẩm, nhiều vấn đề không chỉ xuất hiện ở trẻ con mà đưa đến những vấn đề tồn tại trong chính những người lớn, cách ứng xử của họ với những khác biệt trong những cái bình thường nhất. Và one-shot luôn nằm trong thứ hạng cao của MyAnimeList và MangaUpdates khẳng định điều đó.