La siguiente reseña está en Español e Inglés (traducida con el apoyo de DeepL)
La versión leída es la traducción al español por Rickroy perteneciente a "Lust no Fansub"

Una exploración sobre el mundo a través de personajes ajenos al mismo, he ahí el eje de esta narración post apocalíptica. Nunca se revela explícitamente cuáles fueron las causas del apocalipsis, tampoco importa demasiado, son brindadas suficientes insinuaciones y elementos para que teorices acerca del apocalipsis, sin embargo, el centro narrativo está en el par de protagonistas, Chito y Yuuri.

Tienen personalidades opuestas, Chito es atenta y estudiosa, mientras que Yuuri es relajada y tranquila, diariamente se complementan en sus travesías en un mundo teñido de blanco. Tras leer un par de capítulos entenderás la estructura del manga, el par llega a cierta localización, encuentra u observa algo, se “reflexiona” sobre lo visto, lo utilizan o se preparan para ir a la siguiente localización. También hay un objetivo principal que será definido durante el transcurso, y de vez en cuando, algunos aspectos serán abordados en más capítulos de lo habitual.

Tiene pocos capítulos en general, siendo de beneficio porque evita el desgaste en su sencilla estructura. Aún así, es notable como la presentación de las reflexiones episódicas son variadas, especialmente porque ni son sermones u apreciaciones pretenciosamente filosóficas, son observaciones sinceras, creíbles diálogos enmarcados en la inocencia y franqueza.

El contexto de descubrimiento y sentido de aventura es el que permite la credibilidad de tal comportamiento, las chicas son sobrevivientes humanas y por lo tanto, tienen curiosidad. Lo cuál no se consiguiera si el mundo fuera aburrido, Tsukumizu se encargó de que no lo fuera. Aparte de que el entorno presentado no es literalmente el actual (aunque posiblemente sólo por una década y media menos), es su representación visual la que termina fascinando a las chicas y a los lectores.

Porque pese a ser nuestro mundo, parece un entorno extraterrestre, lleno de edificios increíblemente altos y vastos, tuberías serpenteantes, escaleras, pasadizos, habitantes artificiales, urbanizaciones complejas que parecen no tener propósito alguno, con varias implicaciones inherentes a lo que fue dejado o con lo que se puede interactuar. También cuenta con ciertos toques de ciencia ficción más “pura” que están al descubrimiento del lector, más sólo son eso, pequeños aspectos que refuerzan lo desconocido de nuestro planeta.

Hay paneles muy vistosos explayando toda la complejidad arquitectónica, y sin embargo, el factor que vuelve una obra tan especial a Shuumatsu es precisamente lo contrario, a nivel artístico y temático… volvamos al dúo protagónico. Como he mencionado, nuestro interés con la historia no radica en ese mundo presentado, sino en los personajes que van a través de él y se expresan conforme a cómo lo van viendo. La evolución entre ambas, si bien existente, tampoco es el atractivo, de hecho, es (nuevamente) precisamente lo contrario, su estabilidad.

El mundo estará en un estado irreversible, la comida más escasa, las posibilidades lejanas y la esperanza en espera, cerca de la desesperación absoluta y en brazos de la incertidumbre. Lo único cierto es la existencia de un otro, los recuerdos que tuvieron juntos, las cosas a que le pusieron nombre aún siendo más por fe que certeza, saber que no están solas.

En ese extraterrestre planeta tierra, lo más humano es el calor de unas palmas.

English

An exploration of the world through outsider characters, that is the crux of this post-apocalyptic narrative. It is never explicitly revealed what the causes of the apocalypse were, nor does it matter too much, enough hints and elements are provided for you to theorize about the apocalypse, however, the narrative focus is on the pair of protagonists, Chito and Yuuri.

They have opposite personalities, Chito is attentive and studious, while Yuuri is more relaxed and calm, daily they complement each other in their journeys in a world tinged with white. After reading a couple of chapters you will understand the structure of the manga, the pair arrive at a certain location, find or observe something, "reflect" on what they have seen, use it or prepare to go to the next location. There is also a main objective that will be defined during the course, and from time to time, some aspects will be addressed in more chapters than usual.

It has few chapters in general, which is beneficial because it avoids wear and tear in its simple structure. Even so, it is remarkable how the presentation of the episodic reflections are varied, especially because they are neither preachy nor pretentiously philosophical, they are sincere observations, credible dialogues framed in innocence and frankness.

The context of discovery and sense of adventure is what allows the credibility of such behavior, the girls are human survivors and therefore, they are curious. Which would not be achieved if the world were dull, Tsukumizu made sure it was not. Aside from the fact that the environment presented is not literally the current one (though possibly only by a decade and a half less), it is its visual representation that ends up fascinating the girls and the readers.

Because despite being our world, it looks like an alien environment, full of incredibly tall and vast buildings, winding pipes, stairs, passageways, artificial inhabitants, complex urbanizations that seem to have no purpose, with various implications inherent to what was left or what can be interacted with. It also has certain touches of more "pure" science fiction that are at the discovery of the reader, but they are just that, small aspects that reinforce the unknown of our planet.

There are some very colorful panels explaining all the architectural complexity, and yet, the factor that makes Shuumatsu such a special work is precisely the opposite, on an artistic and thematic level... let's go back to the protagonist duo. As I mentioned, our interest with the story does not lie in the world presented, but in the characters that go through it and express themselves according to how they see it. The evolution between the two, while existing, is not the attraction either, in fact, it is (again) precisely the opposite, their stability.

The world will be in an irreversible state, food more scarce, possibilities far away and hope on hold, close to absolute despair and in the arms of uncertainty. The only certainty is the existence of an other, the memories they had together, the things they named even though it is more out of faith than certainty, knowing they are not alone.

On this alien planet earth, the most human thing is the warmth of a palms.