---

ENG ___

#####I will attempt the feat of writing a review of this film without drawing the ire of Studio Ghibli fans.

This film, produced by the renowned Studio Ghibli, was released in 2014 and has a runtime of 1 hour and 42 minutes. It falls within the genres of mystery and drama, directed by Hiromasa Yonebayashi.
Many have recommended that I watch "When Marnie Was There", describing it as a "masterpiece". Initially, I thought they might be right based on the trailer and genre, it seemed like a film I might truly enjoy. However, despite an intriguing plot, the movie didn't meet my expectations. Additionally, I found the characters somewhat lacking due to their ridiculous or even embarrassing dialogues.
From a technical perspective, Studio Ghibli films excel. Their animation and artwork are undoubtedly of high quality. However, I believe that the stories in Studio Ghibli anime are primarily suited for a child audience, as they tend to be quite juvenile. An older audience might find them less engaging. Unlike other children's anime, Studio Ghibli films don't captivate me. While they are indeed masterpieces, they cater to a younger demographic. So, even though others continue to describe them as universally exceptional, that's not entirely accurate.
Regarding "When Marnie Was There", I think it's an anime specifically tailored for little girls. While it might resonate with some teenage girls, boys could encounter issues with it. Marnie had the potential to be more, but it had to maintain its target audience, which ultimately led to my greater disappointment with it.
Even though I didn't like "When Marnie Was There", it's still a highly appreciated anime among Studio Ghibli fans. However, my taste differs from that of Ghibli fans. In fact, Ghibli fans heavily criticize "Earwig and the Witch", which in my opinion, is the best Ghibli film I've seen so far. Unlike other Ghibli films, it's not overly childish or boring. It was well received even by non anime viewers. The only ones who disliked it were anime fans who have an aversion to CGI animation. The CGI animation in "Earwig and the Witch" was excellently done, but that wasn't enough to satisfy the fans.
Now, returning to "When Marnie Was There", I managed to watch it until the end, even though it didn't captivate me. However, it might still appeal to someone else. Everyone has their own preferences, and what didn't impress me could be appreciated by others. So, if you're interested, you can give it a chance. It's not a terrible film, technically it's well made. It simply didn't meet my expectations and my taste. I watched it with the Italian dubbing. Perhaps many prefer subtitles to avoid hearing those embarrassing lines. However, if you want to truly understand what I'm saying, you should watch it in your language without seeking comfort in the Japanese dub.
Reading and listening are two different things, they evoke different sensations.

---

ITA ___

#####Proverò l'impresa di scrivere una recensione di questo film senza tirarmi dietro l'odio dei fan dello Studio Ghibli.

"Quando c'era Marnie" è un film del famosissimo ed apprezzatissimo Studio Ghibli, questo lungometraggio è uscito nel 2014 ed è della durata di 1 ora e 42 minuti. Il suo genere è Mistero, drammatico ed è stato diretto da Hiromasa Yonebayashi.
In molti mi hanno consigliato di guardare "Quando c'era Marnie" descrivendomelo come "un capolavoro". Ho pensato, forse questa volta hanno ragione, dal trailer e dal genere potrebbe piacermi per davvero. Tuttavia, nonostante una trama interessante, il film non è stato all'altezza delle mie aspettative. Inoltre, i personaggi li ritengo un pò stupidi per via dei dialoghi ridicoli se non addirittura imbarazzanti.
I film Ghibli sotto il punto di vista tecnico non avranno problemi, l'animazione e i disegni dello Studio Ghibli sono indubbiamente di alta qualità, però ritengo che le storie degli anime dello Studio Ghibli siano adatti solo ad un pubblico di bambini perché sono troppo infantili ed un pubblico più adulto potrebbe annoiarsi. A differenza di altri anime rivolti ad un pubblico di bambini, gli anime Ghibli mi annoiano. Gli anime Ghibli sono capolavori ma per bambini, è quello il pubblico a cui sono indirazzati quindi anche se altri continueranno a descriverli come capolavori adatti tutti, non è così.
"Quando c'era Marnie" penso sia un anime adatto solo a delle bambine e sottolineo bambine (femminile), può andar bene in qualche modo per le ragazze però per i ragazzi già potrebbero sorgere dei problemi. Marnie poteva essere qualcosa di più ma doveva mantenere il target, questo me lo ha fatto disprezzare maggiormente.
Anche se il film "Quando c'era Marnie" non mi è piaciuto, è comunque un anime molto apprezzato dai fan dello Studio Ghibli. Tuttavia, i miei gusti differiscono da quelli dei fan di Ghibli. Di fatto, i fan Ghibli criticano pesantemente "Earwig e la strega" che, secondo me, è il miglior film Ghibli che ho visto finora. A differenza di altri film Ghibli, non è eccessivamente infantile e noioso. È stato ben apprezzato anche dagli spettatori che non guardano anime. Gli unici a disprezzarlo erano i fan degli anime che hanno un'avversione per l'animazione CGI. L'animazione CGI di "Earwig e la strega" è stata realizzata in modo eccellente, ma non è bastata a soddisfare i fan.
Tornando a parlare di "Quando c'era Marnie", lo sono riuscito a vedere fino alla fine perché questo film ho visto che non durava tanto, quindi ho fatto uno sforzo, tuttavia, voglio sottolineare che il film "Quando c'era Marnie" potrebbe comunque piacere a qualcun altro. Ognuno ha i suoi gusti, ciò che non mi ha colpito potrebbe essere apprezzato da altri. Quindi, se vi interessa, potete dargli una possibilità. Non è un film orribile, tecnicamente è pure realizzato bene, semplicemente non ha soddisfatto le mie aspettative e i miei gusti. L'ho visto con il doppiaggio italiano, forse molti preferiscono i sottotitoli per non ascoltare quelle frasi imbarazzanti, però se vuoi capire ciò che dico devi vederlo nella tua lingua senza cercare conforto nel doppiaggio giapponese.
Leggere e ascoltare sono due cose diverse, ti faranno percepire sensazioni differenti.