[SPOILERS]

Todos os trechos da obra que cito aqui foram traduzidos por mim do inglês. Infelizmente, o melhor que pude fazer foi a tradução de uma tradução, que muitas vezes mata a intenção artística original por completo, ainda mais se feita por alguém que não possui conhecimento de tradução, como eu, porém deixarei os excertos originais em inglês após o texto para fim de clareza.

O tipo mais comum de histórias de amor são histórias de superação. A consumação do amor entre duas pessoas não pode vir de graça, mas sim acompanhado de diversas provações para que a força desse sentimento seja provada. Unnamed Memory é um desses tipos de história: a de um amor sofrido, proibido e até mesmo impossível, que muitas vezes não consegue superar as barreiras impostas a ele.

Entretanto, antes de tratar da relação entre os protagonistas, faz-se necessário adentrar em um dos pontos fortes da obra, que se mantém no subtexto até pouco antes do acontecimento do final: a crítica geopolítica. Todavia, para isso, é preciso desenvolver um pouco da trama da história. Em Unnamed Memory, quatrocentos anos antes do início da história, acontecia o período conhecido como ‘Era das Trevas’ ¹, em que a guerra era uma constante e todos os reinos estavam em ininterrupta batalha tanto entre si, quanto internamente. Após o fim dessa época, começa a ‘Era das Bruxas’ ², em que a ameaça do poder de grandes bruxas garantiu relativa paz, mantendo grandes nações em cheque, como observado no trecho: ‘Comparado à era terrível pintada de guerra e traição que foi a Era das Trevas, a Era das Bruxas era em grande parte pacífica, com apenas algumas pequenas correntes de discórdia. Talvez esse fosse o resultado natural das pessoas se acovardando perante as todas-poderosas bruxas’ ³. Observando essa construção de mundo, nota-se claramente um paralelo com a realidade, em que houve um período de guerras extremamente violento de meados do século XIX à meados do século XX, seguido de um período de larga paz (em comparação, claro) construído pelo medo do uso de bombas atômicas. E assim como na realidade, no primeiro ato de Unnamed Memory, esse medo é gerado pelo uso desse poder para destruição e matança de milhares e milhares de pessoas, tornando diversas áreas inabitáveis por longos períodos de tempo, os chamados na história de lagos mágicos. ‘Entretanto ela não pôde absorvê-lo totalmente e as partes que não o foram, se espalharam pelo mundo, formando os lagos mágicos.’ ⁴. E Kuji Furumiya faz questão de deixar claro como a personagem que viveu essa época, Tinasha, pensa sobre a relação de pessoas com tal poder supremo: ‘ “Você não deve nunca encontrar com uma bruxa. Não deve nunca escutar uma bruxa. Não deve nunca tentar entender uma bruxa” ‘ ⁵ e em ‘ “Os espíritos místicos de Tulddar e a Akashia de Farsas são absolutos precários, que dependem do poder individual e de suas linhagens. Nós devemos priorizar a força que se estabiliza através do povo ao invés de esperar que alguns poucos detenham todo o poder” ‘ ⁶. Dos olhos dessa personagem entende-se que ainda que a paz estivesse colocada, ela era frágil e dependia do medo, por isso durante a obra é possível notar ainda diversas escaramuças motivadas por religião, preconceito, até mesmo obtenção de um poder maior, sobre as quais o autor demonstra-se desesperançoso ‘ “É por isso que com o tempo, as pessoas repetirão o mesmo ciclo de desespero”, vociferou Tinasha friamente em resposta’ ⁷. Demonstra-se, portanto, um certo pessimismo e inclinação a acreditar, pelo menos geopoliticamente, que o mundo não mudou, que o medo apenas tornou a propensão à guerra menos aparente, apesar de ainda presente.

Ainda tratando de crítica, faz-se completamente necessário citar de uma guerra em específico que chama atenção de qualquer educador do Brasil: a guerra contra Cuscull. Esse país em específico é uma província rebelde de um outro, Tayri, que no contexto da obra é um país que persegue magos em nome de religião. Cuscull surge em resposta à Tayri como uma nação apenas de magos, que não permite a existência de pessoas sem poderes mágicos. Essa dinâmica é presente no famoso livro do educador e filósofo da educação Paulo Freire, Pedagogia do Oprimido, em que há a ainda mais célebre frase "Quando a educação não é libertadora, o sonho do oprimido é ser opressor", que aparece como paralelo em Unnamed Memory ‘Os oprimidos se reuniram para formar um país e agora passaram a desprezar qualquer um que não fosse um deles’ ⁸.

Finalmente, tratar-se-á do enredo em si, da história de amor entre Tinasha e Oscar. A doce narrativa começa amarga, de certa forma. Amaldiçoado a matar qualquer esposa que engravidasse, Oscar busca ajuda de uma bruxa para quebrar a maldição e poder dar continuidade à linhagem real de Farsas. Entretanto, ao descobrir que uma mulher poderosa o suficiente poderia dar à luz a um filho seu, ele a pede em casamento no mesmo instante ‘ “Você conseguiria aguentar a magia da bruxa do silêncio, (Tinasha)?”. “Facilmente, mas… espera…” [...] “Bom, então isso está resolvido [...] Meu desejo como campeão é que você desça dessa torre e se torne minha esposa” ‘ ⁹. Apesar de recusar o pedido, Tinasha decide ajudá-lo a tentar quebrar sua maldição e então começa a girar a roda de amor. No primeiro ato, a dupla enfrenta diversos desafios, sendo o maior deles a insensibilidade de Tinasha. Apesar de eventualmente querer estar ao lado de Oscar e viver para com ele, Tinasha se recusa a compreender os próprios sentimentos, uma vez que sua longa vida e trauma transformaram-na em um ser vazio desse tipo de sensação. Tinasha vivia para libertar as almas dos lagos que ela havia criado e nada além disso, num trauma profundo que envolvia ela sendo utilizada de sacrifício pela única pessoa que confiou em vida, Lanak. ‘ “Eu posso finalmente libertar as almas que você (Lanak) matou quatrocentos anos atrás — todas aquelas pobres pessoas que derreteram nos lagos mágicos.” [...] “Aeti, você me trairia de novo?” “Te trair? A razão pela qual eu ainda estou viva hoje é toda para este momento”, declarou a bruxa’ ¹⁰. Sendo assim, foi papel de Oscar ajudá-la a superar esse trauma e insistir nesse amor para conquistá-la. Entretanto, pelo peso de seu sentimento, Oscar involuntariamente ativa um artefato, volta no tempo sem querer e salva Tinasha ainda quando era criança. Com a alteração temporal, o Oscar que voltou no tempo deixa de existir e a única lembrança que o mundo tem do amor dos dois é a vida que Tinasha pôde levar e a sobrevivência de seu reino. Ninguém mais é testemunha do tamanho do sentimento que já compartilharam e essas memórias estão seladas para todo sempre.

Com isso, é dado início ao segundo ato da história, cujo primeiro motor é o amor que Oscar coloca ao salvar sua amada. Na execução desse simples gesto, a trajetória de vida de Tinasha passa a ser centrada ao redor de retribuir o afeto que recebeu. Para cumprir esse objetivo, entra em um sono mágico profundo apenas para acordar na era em que Oscar está vivo e encontrá-lo. Com isso, se invertem os papéis, Tinasha passa a buscar fazer Oscar apaixonar-se, enquanto este a recusa veementemente, colocando em perspectiva como o amor pelos dois pode vir genuinamente de ambos os lados, seja esse amor acaso do destino ou não ‘ “Suas peculiaridades são fascinantes e eu me divirto com seus pontos fortes e fracos. Eu gosto das decisões que você toma, como você leva sua vida. Quão infantil você e a rainha em você também. Eu acho que sua maneira de viver é bonita, mesmo que isso seja apenas uma parte do que você é” ’ ¹¹. Eventualmente, ambos novamente declaram seu amor um pelo outro e decidem se casar, enfrentando diversas adversidades novamente ‘ “Se estiver disposto a me receber, então com todo prazer eu aceito a sua proposta” ‘ ¹².

Entremeio a estes eventos, no segundo ato surge uma outra história, a história de Valt e dos seres externos ao mundo. Essa subtrama aparece bem tarde na história e é feita de forma corrida, aparentemente para tentar construir um final que se sustente. Entretanto, isso não acontece, uma vez que o desenlace do enredo depende muito da crença do leitor em artifícios não explicados, como o fato de Tinasha ter se tornado herdeira da leitura do tempo, ou que foram explorados de uma forma extremamente conveniente, como o surgimento do lago do silêncio e sua função, se unindo para formar uma cena que pode ser considerada no mínimo desagradável de Oscar e Tinasha conversando com os ‘seres de fora’ e recebendo sua nova missão. Portanto, é notável que o personagem Valt tinha muito potencial pouco explorado para se tornar apenas mais um artifício do roteiro ‘Pessoas que não podiam ver o futuro guiavam suas vidas com a benção da ignorância. Mas ele, sem ter essa saída, não tinha escolha a não ser se agarrar àquela única esperança’ ¹³.

Finalizando, um último comentário é sobre as semelhanças que notei que a obra compartilha com Re:Zero. Ao ler os livros, logo se descobre que Tappei Nagatsuki e Kuji Furumiya são amigos de longa data, que escreveram suas maiores obras quase ao mesmo tempo e por isso é de se esperar que contenham similaridades, como por exemplo o uso de bruxas como símbolo do medo de uma era que começou 400 anos no passado, algo bastante específico, ou até mesmo o próprio tema de viagem no tempo, sendo uma única pessoa capaz de reter essas memórias.

Resumindo, uma obra curta, proveitosa, com bons personagens e um enredo cativante, que sofreu porém de uma desordem generalizada nos últimos capítulos, jogando diversos aspectos da obra aos ares. Num geral, pode-se afirmar que é uma experiência positiva apesar de tudo

¹ ‘Dark Ages’
² ‘Age of Witches’
³ ‘Compared to the gruesome era colored by war and betrayal that was the Dark Age, the Age of the Witches was largely peaceful, with only a few currents of discord. Perhaps that was the natural result of people cowering in fear of the supremely powerful witches’
⁴ ‘ However, she couldn’t absorb it all, and the parts that she couldn’t scattered all over the world, forming the magical lakes’
⁵ ‘ “You should never meet a witch. You should never listen to a witch. You should never try to understand a witch” ’
⁶ ‘ “Tulddar’s mystical spirits and Akashia of Farsas are precarious absolutes that rely on the might of individuals and their bloodlines. We need to prioritize strength that’s stabilized throughout the populace instead of expecting a few to have all the power” ‘
⁷ ‘ “This is why, with time, people will repeat the same cycle of despair,” Tinasha snapped back codly’
⁸ ‘The oppressed had flocked together and now they looked down on anyone who wasn’t one of them’
⁹ ‘ “Could you withstand the Witch of Silence’s magic (Tinasha)?”. “Easily, but… Wait…” [...] “Well then, that’s sorted [...] My wish as a champion is for you to descend from this tower and be my wife” ‘
¹⁰ ‘ “I can finally set free the bound souls of the people you killed four hundred years ago — all those poor people who melted into the magical lakes” [...] “Aeti… Would you betray me again?” “Betray you? The reason I am still alive today was all for this moment,” the witch declared’
¹¹ ‘ “Your oddities are amusing, and I enjoy your strengths and your weaknesses. I like the decisions you make, how you carry yourself. How childish you are, and the queen in you as well. I think the way you live your life is beautiful, even if that’s only one part of who you are” ‘
¹² ‘ “If you’ll have me, the I gratefully accept your proposal” ‘
¹³ ‘People who couldn’t see the future made their way in the world with ignorance as their salvation. But he, lacking that escape, had no choice but to cling to a single hope’#