Versión en español

Había esperado la segunda temporada de My Dress-up Darling desde que finalizó la primera y aunque ya he leído el manga y sabía lo que se vendría, me he sorprendido gratamente. Aunque la espera fue larga, valió totalmente la pena.

Cloverworks hizo un trabajo brillante adaptando el manga, además de la asombrosa animación que le dieron. No puedo decir que fue una adaptación 100 % fiel por el hecho de que se cambió el orden de algunos sucesos e incluso, agregaron contenido original, pero afortunadamente no es algo que afecte de manera significativa la historia, al contrario, ayudó mucho a darle un mayor entendimiento y no solo con el ritmo, sino también al experimentar con elementos creativos que funcionaron muy bien. Aunque, debo mencionar, que el final que le dieron a esta temporada no me convence del todo.

Esta temporada se enfoca más en el cosplay, así que quiénes estén dentro de ese mundo, seguramente van a disfrutar de las explicaciones que den y para los que no estamos en eso, de igual manera es disfrutable porque aprendemos de una manera clara y hasta entretenida. El romance sigue estando presente, con una Marin más consciente de sus sentimientos y los momentos entre ella y Gojo son encantadores, dulces sin caer en empalagamientos y muy realistas para ser unos adolescentes de 15 años. Es un slow burn en todo su esplendor, pero la química de ambos es tan buena, que vale la pena esperar. En comparación de la temporada anterior, aquí introdujeron más personajes, cada uno aportando alguna enseñanza, porque sí, más allá del cosplay y el romance, My Dress-up Darling toca temas reflexivos, aunque mucha gente lo reduce solamente a fanservice, este termina siendo solamente un adorno en una historia que enseña a aceptarte a ti mismo y a los demás, el respeto a los gustos ajenos y lo bonito que es encontrar personas que te acepten como eres. Además, este no es tan marcado como en la primera temporada, así que no tiene caso rebajarlo solamente a eso.

En lo personal, disfruté incluso más de esta temporada que de la anterior y no estoy diciendo que la anterior sea mala, es solo que esta, para mí, fue demasiado buena. Nos dieron variedad de situaciones, desde darle su espacio para las obras que se animarán, crossplay, festival escolar, amistades nuevas, cosplay grupal… Hubo un poco de todo. Aunque la historia no es complicada y es tal cuál, un slice of life, se vuelve bastante entretenido y muy recomendable. Como lectora del manga, solo me queda esperar con ansias el anuncio de una nueva temporada pronto porque aún falta el climax de la historia.

__
Versión en inglés __

I had been eagerly waiting for the second season of My Dress-Up Darling ever since the first one ended, and even though I had already read the manga and knew what was coming, I was pleasantly surprised. The wait may have been long, but it was absolutely worth it.

Cloverworks did a brilliant job adapting the manga, along with the stunning animation they delivered. I can’t say it was a 100% faithful adaptation since the order of some events was changed and even some original content was added. Fortunately, this didn’t affect the story in a negative way, on the contrary, it helped give more clarity, not only improving the pacing but also experimenting with creative elements that worked really well. That being said, I must admit that the ending they gave this season didn’t completely convince me.

This season focuses more on cosplay, so those who are already part of that world will surely enjoy the detailed explanations. For those of us who aren’t, it’s still engaging, since we get to learn in a way that feels clear and even entertaining. The romance remains present, with Marin becoming more aware of her feelings. Her moments with Gojo are charming, sweet without being overwhelming, and very realistic for two 15-year-olds. It’s a slow burn at its finest, but their chemistry is so strong that the wait is worth it.

Compared to the previous season, this one introduced more characters, each one contributing something meaningful. Because yes, beyond cosplay and romance, My Dress-Up Darling explores thoughtful themes. While many people reduce it to mere fanservice, that element ends up being nothing more than decoration within a story that teaches you to accept yourself and others, to respect different tastes, and to appreciate how beautiful it is to find people who accept you as you are. On top of that, the fanservice is less present than in the first season, so it doesn’t make sense to dismiss the series solely on that basis.

Personally, I enjoyed this season even more than the first one. That’s not to say the first was bad, but this one, for me, was just too good. We got a wide variety of situations: moments that set up future story arcs, crossplay, a school festival, new friendships, group cosplay… There was a bit of everything.

Even though the story isn’t complicated and is simply a slice of life, it becomes highly entertaining and very easy to recommend. As a manga reader, all I can do now is eagerly wait for the announcement of a new season, because the real climax of the story is still yet to come.