Aoi-kun wa Shinitagari no Onnanoko (♂)

A guy gains a younger step-brother named Aoi after his mom remarries, only to discover later that Aoi enjoys cross-dressing.