La siguiente reseña está en Español e Inglés (traducida con el apoyo de DeepL)

La versión leída es la traducción al español por DemoniOtaku de “Amante_anime”

En la primera parte, su recta final es un conflicto en escalada entre dos poderes teniendo como motivo de lucha “el mundo”, en ese caso, la Academia. La segunda repite nuevamente el esquema con la diferencia que la historia no se desarrolla en el colegio, su alcance ahora sí corresponde a literalmente “el mundo”.

La fundamentación desde la parte previa es el sueño utópico de Tsukune de conciliar el mundo Youkai con el humano, más que quede claro, es sólo la excusa para lo que ha de ocurrir, no es el abordaje. Tampoco quiere implicar que no existan pequeños atisbos de tal, un ejemplo es la historia al comienzo. Es para indicar que al final no será el centro temático más si la base para esa expansión del mundo de una forma más literal. Adentrarse en terrenos completamente ajenos a la escuela, o en el conocimiento de las otras organizaciones externas a La Academia, es decir, esa sociedad que se había informado e intuido pero se mantenía al margen.

Los señores oscuros, el verdadero poder de Fairy Tail, las familias Chinas o los antiguos y trascendentales que son los vampiros. Ideas del universo que posiblemente escribió Ikeda más no había tenido la oportunidad de utilizarlas a gusto. En la segunda parte se permite exhibir toda esa mitología, el problema es que debía enlazarla con una narrativa.

No, no es fallida, de hecho, el camino de Tsukune hacia convertirse en ese protagonista fuerte común de los Harem, sobre todo de la vertiente fantástica, es más que merecido. Sucede de a pasos, requiere voluntad y supera sus debilidades con la ayuda de los demás. Ocurre en una estructurada secuencia evitando la repentina subida de nivel, y por si fuera poco, pese a que también es denso con sus sentimientos, hacia el final alcanza una resolución firme. No le puedo criticar.

Ni tampoco a Moka quien fue el auténtico centro absoluto de la trama, correspondiendo a las vertientes sobre de quién es, qué quiere llegar a ser y lo que espera de sí misma, además del proceso en entender cómo ve a Tsuken de aliado y pareja, un esfuerzo conjunto para alcanzar el entendimiento y estabilidad. No le puedo criticar.

También los secundarios tienen sus propios caminos e historias, incluso varios de ellos terminan emparejados entre sí (hasta quienes parecían ser parte del harem), cada quien tuvo una lección y enseñanza. Puede que se levante más de una ceja en el final decidido para varias, aún así, valoro ese esfuerzo por haberles dado esa correspondencia de una ruta. No le puedo criticar.

Lo que sí puedo criticar es el cómo se presentaron las cosas, no soy Ikeda, así que evidentemente desconozco que tanto estuvo o no planificado, así que sólo puedo desde mi posición de lector volver a mi opinión de la “primera temporada”, es decir,  “no estuvo pensado”. Los antagonistas aparecen conforme la trama los requiera, destacando por el nivel de amenaza que representan, el típico caso de una fuerza inconcebible que únicamente aparece hasta ahora. Constituyendo un esquema narrativo simple, una travesía para derrotar “jefes” en pro de llegar al comando final.

Y que conlleva a otro inconveniente, pese a construir esa última escaramuza en lujos de detalles narrativos, su final nos debe. El cierre no es lo suficientemente redondo a lo que había sido presentado hasta entonces, y eso que le agrego páginas extras, pero la solución debía ser un capítulo íntegro.

Puede pasarse por alto, el ritmo es bueno, los hechos que suceden aún si repentinos, son interesantes y el dibujo es absolutamente genial, una increíble mejora a comparación de la primera parte. En sus momentos más “Shonen” es un absoluto arrebato de energía, detalle y poder, cada acción acarrea todo lo que debería, convirtiendo capítulos enteros en espectáculos, lástima que su fuerte no sea el diseño de personajes en las fases finales. En general, absolutos aplausos a la evolución que tuvo a nivel artístico.

Es notable el disfrute de Ikeda en mostrar el mundo que tenía por ofrecer aunque tuviera que realizar concesiones narrativas para conseguirlo. De ahí que puede no pasar al examen riguroso sobre la lógica y secuencialidad de los sucesos, más estaría errado en cuánto a lo que se debería estar viendo porque su intención es precisamente centrarnos en los caminos y personajes que ya conocíamos en un contexto de mayor escala y epicidad, y en ese sentido, acertó en la diana.

English

In the first part, its final stretch is an escalating conflict between two powers whose motive of struggle is “the world”, in this case, the Academy. The second part repeats the scheme again with the difference that the story doesn't take place in the school, its scope now corresponds to literally “the world”.

The foundation from the previous part is Tsukune's utopian dream of reconciling the Youkai world with the human one, but to be clear, it's only the excuse for what is to happen, itsn't the approach. Nor does it imply that there aren't small glimpses of such, an example is the story at the beginning. It's to indicate that in the end it won't be the thematic center but the basis for that expansion of the world in a more literal way. Entering into areas completely strange to the school, or in the knowledge of other organizations outside the Academy, that's, that society that had been informed and intuited but remained on the sidelines.

The dark lords, the true power of Fairy Tail, the Chinese families or the ancient and transcendental vampires. Ideas from the universe that Ikeda may have written but had not the opportunity to use them to his heart's content. In the second part he allows himself to exhibit all that mythology, the problem is that he had to link it with a narrative.

No, it is not flawed, in fact, Tsukune's path to becoming that common strong protagonist of the Harem, especially the fantasy side, is more than deserved. It happens in steps, requires willpower and overcomes his weaknesses with the help of others. It happens in a structured sequence avoiding the sudden rise in level, and if that wasn't enough, despite also being dense with his feelings, towards the end he reaches a firm resolution. I can't fault it.

Nor to Moka who was the real absolute center of the plot, corresponding to the aspects of who she is, what she wants to become and what she expects of herself, as well as the process of understanding how she sees Tsuken as an ally and partner, a joint effort to reach understanding and stability. I can't fault her.

Also the secondary characters have their own paths and stories, even several of them end up paired with each other (even those who seemed to be part of the harem), each one had a lesson and teaching. It may raise more than one eyebrow at the ending decided for several, still, I appreciate that effort for giving them that one path correspondence. I can't fault it.

What I can criticize is the way things were presented, I am not Ikeda, so obviously I don't know how much was or was not planned, so I can only from my position as a reader go back to my opinion of the “first season”, that is, “it was not thought out”. The antagonists appear as the plot requires them, standing out for the level of threat they represent, the typical case of an inconceivable force that only appears so far. Constituting a simple narrative scheme, a journey to defeat “bosses” in order to reach the final command.

And that leads to another drawback, despite building that last skirmish in luxurious narrative details, its ending owes us. The closing is not sufficiently rounded to what had been presented until then, even though I add extra pages, but the solution should have been a complete chapter.

It can be overlooked, the rhythm is good, the events that happen even if sudden, are interesting and the drawing is absolutely great, an incredible improvement compared to the first part. In its more “Shonen” moments it is an absolute outburst of energy, detail and power, each action carries everything it should, turning entire chapters into spectacles, too bad that its forte isn't the character design in the final stages. In general, absolute applause to the evolution it had at the artistic level.

It is remarkable Ikeda's enjoyment in showing the world he had to offer even if he had to make narrative concessions to achieve it. Hence, he may not pass the rigorous examination on the logic and sequentiality of the events, but he would be wrong about what we should be seeing because his intention is precisely to focus on the paths and characters we already knew in a context of greater scale and epicness, and in that sense, he hit the bull's eye.