La siguiente reseña está en Español e Inglés (traducida con el apoyo de DeepL)

La versión leída es la traducción al español por Herman del grupo “Lust no Fansub”

En un sketch de Gintama (en alguno de sus enésimos episodios) Gintoki defendía la existencia de To Love Ru por su valor en ser el manga que aún muestra pezones en la revista Shonen por emblema del país, y aunque sea parodia, tiene completamente la razón.

Para el décimo aniversario de la saga se publicó To Love Ru Chronicle en el que diferentes autores realizaron dibujos en homenaje a la saga, todos agradeciendo una y otra vez a Yabuki, demostrando lo evidente, To Love Ru no es ni nunca fue una obra harem ecchi más, marcó época y culto. Otra demostración es que cuando Kentarou creó su cuenta de Twitter, el primer tweet supera los 200 K me gusta y con cada sketch de TLR supera los 50K.

Si realizáramos una disección histórica sobre las obras que definieron al “Ecchi”, ahí estaría To Love Ru al lado de otros clásicos como Cutie Honey, Urusei Yatsura o Love Hina, especialmente este último por ser casi congénere a su época de publicación. En lo personal considero a To Love Ru como el principal exponente en la transición de los 2010 a lo que sigue todavía insuperado, una cumbre del estilo y género la cual no podrá ser replicada, hace sólo un par de años Yuragi Yuuna San tuvo una portada picante escondida y poco faltó para ser polémica nacional ¿Qué dirían de las vaginas de Yabuki?

Y en realidad, considero que no importa, Darkness es la culminación perfecta de un artista, aún reconociendo la existencia de una historia, sabemos que es efectiva no memorable, esto se lleva todavía más al extremo en la secuela. El plan fue totalmente cambiado a otro, con un transcurso en el que es sobradamente notable como se alarga porque no tenían ni idea de como terminarlo. Se mueve por esa fuerza de “cualquier excusa es válida mientras ocasione alguna escena fanservice” y estas todavía más extremas y rídiculas que las vistas en la anterior parte.

Varios podrán estar en desacuerdo de mi afirmación sobre que no ha sido igualada, con mangas contemporáneos que prácticamente son material erótico, y he ahí el error. To Love Ru Darkness no cruza nunca la línea, roza al extremo más fino, pero no salta hacia el otro lado y podrá parecer un despropósito para varios, sin embargo, otros me entenderán cuando aclare que, precisamente, no cruzar, es lo que consigue crear ese fino espacio dedicado a la expectativa y el deseo.

Como también es que aún siendo meramente una historia funcional en su propósito, consigue ser precisamente eso, entretenida para sus fines (a comparación de las “similares” actuales cuya trama es todavía más escueta). El harem de Rito será de casi 10 personas y aún así, ninguna es una copia de la otra ni un arquetipo sin personalidad. Así se entiende que en las encuestas de popularidad fuese todo un revuelto de victorias, una vez Run, otra Momo, Haruna o Kotegawa. Hasta Risa que en cualquiera otra serie sería una secundaria cualquiera, aquí domina cada momento en el que aparece.

Rito sigue siendo el personaje más “débil”, aunque poco interesa, su amabilidad y compromiso es el que se necesita para que cumpla su rol en la historia, del resto su mayor aporte será caerse, las caídas, las benditas caídas, las sagradas caídas, la pluma de Yabuki al diseñar las caídas más perfectas que ha concebido el ser humano (tampoco sé si hay siquiera competencia, pero de haberla, no tienen oportunidad).

Cuando llega al extremo, es decir, lo mencionado ya, contamos con tetas, pezones, vaginas (escondidas), las mentes de miles de jóvenes le deben ese bendito estímulo a Yabuki, por eso en Chronicle los autores mencionan leerlo religiosamente en sus escuelas. Y por supuesto, alaban su habilidad de dibujante, y como no hacerlo, Kentaro es de los mejores (sino que el mejor) dibujante del cuerpo femenino extremadamente idealizado del anime, cualquier chica secundaria de estar en su propio programa sería la más votada como Best Girl de la temporada.

Entiendo a quienes prefieren al original, más calmado, menos al extremo. En mi caso he de preferir el asalto a los sentidos, al estímulo primigenio que es Darkness, ese insuperado logro porque aún habiendo similares están, irónicamente, contenidos o desbordados, no comprenden lo que hacía To Love Ru Darkness.

“Pero ¿Qué es lo que hacía To Love Ru Darkness?”

Magia

English

In a Gintama sketch (in one of its many episodes) Gintoki defended the existence of To Love Ru for its value in being the manga that still shows nipples in the country's flagship Shonen magazine, and although it's a parody, it´s completely right.

For the tenth anniversary of the saga, To Love Ru Chronicle was published in which different authors made drawings in tribute to the saga, all thanking Yabuki again and again, demonstrating the obvious, To Love Ru is not and never was just another harem ecchi work, it marked an era and cult. Another demonstration is that when Kentarou created his Twitter account, the first tweet exceeds 200 K likes and with each TLR sketch exceeds 50K.

If we were to make a historical dissection of the works that defined “Ecchi”, To Love Ru would be next to other classics such as Cutie Honey, Urusei Yatsura or Love Hina, especially the latter for being almost congeneric to its time of publication. Personally, I consider To Love Ru as the main exponent in the transition from the 2010s to what is still unsurpassed, a summit of style and genre which cannot be replicated, just a couple of years ago Yuragi Yuuna San had a hidden spicy cover and it was not far from being a national controversy. What would they say about Yabuki's vaginas?

And really, I consider it doesn't matter, Darkness is the perfect culmination of an artist, even acknowledging the existence of a story, we know it is effective not memorable, this is taken even more to the extreme in the sequel. The plan was totally changed to another, with a course in which it's abundantly noticeable how it drags on because they had no idea how to end it. It moves by that force of “any excuse is valid as long as it causes some fanservice scene” and these even more extreme and ridiculous than those seen in the previous part.

Many may disagree with my assertion that it has not been matched by contemporary manga that are practically erotic material, and that's where the error lies. To Love Ru Darkness never crosses the line, it brushes to the finest extreme, but doesn't jump to the other side and may seem a nonsense to many, however, others will understand me when I clarify that, precisely, not crossing, is what manages to create that fine space dedicated to the expectation and desire.

As it's also that even being merely a functional story in its purpose, it manages to be precisely that, entertaining for its purposes (compared to the current “similar” ones whose plot is even more terse). Rito's harem will be almost 10 people and yet, none of them is a copy of the other or an archetype without personality. Thus it is understood that in the popularity polls it was all a scramble of victories, once Run, another time Momo, Haruna or Kotegawa. Even Risa, who in any other series would be a secondary character, dominates every moment in which she appears.

Rito is still the “weakest” character, although it matters little, his kindness and commitment is what is needed for him to fulfill his role in the story, the rest of his greatest contribution will be to fall, the falls, the blessed falls, the sacred falls, Yabuki's pen in designing the most perfect falls ever conceived by the human being (I don't know if there is even competition, but if there is, they don't stand a chance).

When it comes to the extreme, i.e., the aforementioned, we have boobs, nipples, vaginas (hidden), the minds of thousands of young people owe that blessed stimulation to Yabuki, that's why in Chronicle the authors mention reading it religiously in their schools. And of course, they praise his drawing skills, and how not to do it, Kentaro is one of the best (if not the best) drawer of the extremely idealized female body in anime, any high school girl in his own program would be the most voted as Best Girl of the season.

I understand those who prefer the original, calmer, less extreme. In my case I have to prefer the assault on the senses, the primal stimulus that is Darkness, that unsurpassed achievement because even having similar ones are, ironically, contained or overwhelmed, they don't understand what To Love Ru Darkness did.

“But what was To Love Ru Darkness doing?”

Magic